О књизи: 2017 / На обалама планинске реке Памано, изгубљене у Пиринејима, гласови не престају. Они садрже одјеке прошлих догађаја, бол прошлости и буку свакодневног живота. Учитељица Тина прикупља материјал за књигу о локалним школама, клесар Јауме урезује натписе на надгробним споменицима, остарела лепотица Елисенда, шармантна и издајала, подмићујући и наређујући, врши свој тајни суд, попут анђела освете. Али онда им једног дана свеска, случајно пронађена у школи осуђеној на рушење, доноси признање човека кога су једни сматрали издајником и убицом, а други мучеником. Дакле, ко је он заправо - овај Ориол Фонтеллес, сеоски учитељ? И који натпис сада треба да буде уклесан на његовом надгробном споменику?.. Први пут на руском!